home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / fortknox / fk-setup225.exe / {app} / Languages / German / default.ini
INI File  |  2007-10-14  |  33KB  |  591 lines

  1. [Project]
  2. FILE VERSION=1.3
  3. PROJECT NAME=FortKnox Personal Firewall 2007
  4. FILE NAME=FortKnox.exe
  5. LANGUAGE NAME=German
  6. CHARSET=iso-8859-1
  7.  
  8. [Language]
  9. DL_N_201_1=Verbieten
  10. DL_N_201_2=Bewilligen
  11. DL_N_201_3=Fragen
  12. DL_N_201_4=Bewilligt
  13. DL_N_201_5=Verboten
  14. DL_N_201_6=Gefragt
  15. DL_N_201_7=Abgekⁿppelt
  16. DL_N_201_8=Nachricht
  17. DL_N_201_9=Nachricht:
  18. DL_N_201_10=Zusatzinfos:
  19. DL_N_201_11=Zeit:
  20. DL_N_201_12=Lokal/entfernte IP:
  21. DL_N_201_13=Lokal/entfernte DomΣne:
  22. DL_N_201_14=Lokal/entfernte MAC:
  23. DL_N_201_15=Aktion:
  24. DL_N_201_16=Protokoll:
  25. DL_N_201_17=Richtung:
  26. DL_N_201_18=Ankommende
  27. DL_N_201_19=Abgehende
  28. DL_N_201_20=Regelname:
  29. DL_N_201_21=DomΣne:
  30. DL_N_201_22=Benutzer:
  31. DL_N_201_23=Zahl:
  32. DL_N_201_24=Prozess:
  33. DL_N_201_25=Datensatzdetails
  34. DL_N_201_26=Raw socket Bildung ist missgelungen:
  35. DL_N_201_27=TTL setsockopt hat versagt:
  36. DL_N_201_28=Resolv ist missgelungen
  37. DL_N_201_29=Einsendung hat versagt:
  38. DL_N_201_30=Eingesendet
  39. DL_N_201_31=Baits
  40. DL_N_201_32=Lesen hat versagt:
  41. DL_N_201_33=Buffer ist zu klein
  42. DL_N_201_34=Fehler
  43. DL_N_201_35=Zu wenig Baits von
  44. DL_N_201_36=Ziel ist nicht erreichbar
  45. DL_N_201_37=Unbekannter Typ des ICMP Pakets
  46. DL_N_201_38=angenommen
  47. DL_N_201_39=erreicht in: <10 ms.
  48. DL_N_201_40=erreicht in:
  49. DL_N_201_41=FortKnox Personal Firewall
  50. DL_N_201_42=Alles blockieren
  51. DL_N_201_43=Normal-Modus
  52. DL_N_201_44=Alles bewilligen
  53. DL_N_201_45=Statistik
  54. DL_N_201_46=Verbindungen
  55. DL_N_201_47=Erweitert
  56. DL_N_201_48=Einstellungen
  57. DL_N_201_49=Aplikationen
  58. DL_N_201_50=DatensΣtze
  59. DL_N_201_51=Hilfe
  60. DL_N_201_52=▄ber Programm
  61. DL_N_201_53=Firewall beenden
  62. DL_N_201_54=Ich sende
  63. DL_N_201_55=Baits auf
  64. DL_N_201_56=Falsche Sekvenznummer!
  65. DL_N_201_57=Forderung ist abgelaufen
  66. DL_N_201_58=Ihre Sprach-und Skinseinstellungen wurden geΣndert. Die ─nderungen werden bis zum Restart des Programms nicht sichtbar. M÷chten Sie das Programm jetzt restarten?
  67. DL_N_201_59=Systemzeit wurde geΣndert
  68. DL_N_201_60=Vergangenheit
  69. DL_N_201_61=Systemzeit wurde in die Vergangenheit geΣndert
  70. DL_N_201_62=Zukunft
  71. DL_N_201_63=Systemzeit wurde in die Zukunft geΣndert
  72. DL_N_201_64=Paketsdetails
  73. DL_N_201_65=Packet length:
  74. DL_N_201_66=Packet too small for Ethernet II header.
  75. DL_N_201_67=Ethernet II header:
  76. DL_N_201_68=Source
  77. DL_N_201_69=Destination
  78. DL_N_201_70=Type
  79. DL_N_201_71=Packet too small for IP header
  80. DL_N_201_72=Not first fragment.
  81. DL_N_201_73=IP header:
  82. DL_N_201_74=Header length
  83. DL_N_201_75=Version
  84. DL_N_201_76=Type of service
  85. DL_N_201_77=Total length
  86. DL_N_201_78=ID
  87. DL_N_201_79=Fragment offset
  88. DL_N_201_80=Time to live
  89. DL_N_201_81=Protocol
  90. DL_N_201_82=Checksum
  91. DL_N_201_83=Source
  92. DL_N_201_84=Destination
  93. DL_N_201_85=Packet too small for TCP header.
  94. DL_N_201_86=TCP header:
  95. DL_N_201_87=Source port
  96. DL_N_201_88=Destination port
  97. DL_N_201_89=Sequence number
  98. DL_N_201_90=Acknowledgement number
  99. DL_N_201_91=Data offset
  100. DL_N_201_92=Flags
  101. DL_N_201_93=Window
  102. DL_N_201_94=Checksum
  103. DL_N_201_95=Urgent pointer
  104. DL_N_201_96=Packet too small for UDP header.
  105. DL_N_201_97=UDP header:
  106. DL_N_201_98=Source port
  107. DL_N_201_99=Destination port
  108. DL_N_201_100=Length
  109. DL_N_201_101=Checksum
  110. DL_N_201_102=Packet too small for ICMP header.
  111. DL_N_201_103=ICMP header:
  112. DL_N_201_104=Type
  113. DL_N_201_105=Sub code
  114. DL_N_201_106=Checksum
  115. DL_N_201_107=Packet too small for ARP header.
  116. DL_N_201_108=ARP header:
  117. DL_N_201_109=Hardware address format
  118. DL_N_201_110=Protocol address format
  119. DL_N_201_111=Hardware address length
  120. DL_N_201_112=Protocol address length
  121. DL_N_201_113=Operation type
  122. DL_N_201_114=Sender protocol address
  123. DL_N_201_115=Target protocol address
  124. DL_N_201_116=Sender hardware address
  125. DL_N_201_117=Target hardware address
  126. DL_N_201_118=Packet decode:
  127. DL_N_201_119=WhoIs Aufsuchen
  128. DL_N_201_120=Zieladresse fehlt!
  129. DL_N_201_121=Ich erwerbe Daten, bitte warten....
  130. DL_N_201_122=Trace Route
  131. DL_N_201_123=Datensatzdatei l÷schen
  132. DL_N_201_124=Schliessen
  133. DL_N_201_125=OK
  134. DL_N_201_126=WhoIs
  135. DL_N_201_127=Trace
  136. DL_N_201_128=Aktiv
  137. DL_N_201_129=Alles
  138. DL_N_201_130=Canceln
  139. DL_N_201_131=M÷chten Sie Datensatzdatei wirklich l÷schen? Falls Sie nur aktive Datensatzdatei l÷schen m÷chten, wΣhlen Sie Taste 'Aktiv' , falls Sie alle Datensatzdateien l÷schen m÷chten, wΣhlen Sie Taste 'Alles'. Falls Sie diese Operation canceln m÷chten, wΣhlen Sie Taste 'Canceln'.
  140. DL_N_201_132=Dateiname eingeben, bitte.
  141. DL_N_201_133=Datensatzdateiexport vergeht, bitte warten....
  142. DL_N_201_134=Jeder
  143. DL_N_201_135=Datensatzdateiexport wurde beendet.
  144. DL_N_201_136=Dialog der erweiterten Regeln erm÷glicht Ihnen die erweiterte Regeln fⁿr firewall spezifieren. Diese Regeln
  145. DL_N_201_137=haben gr÷ssere PrioritΣt als die Aplikationsregeln. Feld 'Beschreibung' kann beliebiger Text fⁿr die Identifikation
  146. DL_N_201_138=der Regel enthalten. 'Protokoll' stellt ein Protokollstyp vor, das fⁿr die Komunikation zwischen zwei Comuter angewendet wird,
  147. DL_N_201_139=wΣhlen Sie Protokoll 'Jeder', damit sich die Regel auf alle Protokolle beziehen kann. 'Richtung' kann kommende
  148. DL_N_201_140=oder abgehende sein, um die Regel auf alle Richtungen zu beziehen, wΣhlen Sie 'Jeder'. Feld 'Prozess' kann
  149. DL_N_201_141=leer sein, damit sich die Regel auf  alle Aplikationen beziehen kann, oder wΣhlen sie Taste '...' um die Regel nur fⁿr spezifische Aplikationen
  150. DL_N_201_142=zu beschrΣnken. Um die Regel fⁿr spezifisches Zeitintervall oder spezifischen Benⁿtzer zu beschrΣnken,
  151. DL_N_201_143=verwenden Sie die Liste 'Benutzer' oder 'ZeitbeschrΣnkung'. 'LokalComputer' ist die IP Adresse von Ihrem Computer.
  152. DL_N_201_144=Ihr Computer kann mehr als eine Netzkarte haben. WΣhlen Sie M÷glichkeit 'Alle Adressen', damit sich die Regel
  153. DL_N_201_145=auf alle Ihre Netzanlagen beziehen wird oder Sie k÷nnen MAC Adresse oder IP Adresse eingeben
  154. DL_N_201_146=und damit die individuelle Netzkarte/Adresse spezifizieren.WΣhrend der Eingabe der IP Adresse haben Sie die M÷glichkeit 'Port'
  155. DL_N_201_147=oder 'Maske' aus der Liste zu spezifizieren. 'FernComputer' stellt IP oder MAC Adresse des entfernten Computers.
  156. DL_N_201_148=Adresse 0.0.0.0 mit der Maske 'FernComputer' bedeutet alle IP Adressen.
  157. DL_N_201_149=Hilfe Erweiterte Regeln
  158. DL_N_201_150=Erweiterte Regel hinzufⁿgen
  159. DL_N_201_151=Aktion:
  160. DL_N_201_152=Protokoll:
  161. DL_N_201_153=Richtung:
  162. DL_N_201_154=LocalComputer:
  163. DL_N_201_155=FernComputer:
  164. DL_N_201_156=Port:
  165. DL_N_201_157=Maske:
  166. DL_N_201_158=Port:
  167. DL_N_201_159=Maske:
  168. DL_N_201_160=Beschreibung:
  169. DL_N_201_161=Prozess:
  170. DL_N_201_162=Benⁿtzer:
  171. DL_N_201_163=ZeitbeschrΣnkung:
  172. DL_N_201_164=Uhr:
  173. DL_N_201_165=Datum:
  174. DL_N_201_166=Uhr
  175. DL_N_201_167=Datum
  176. DL_N_201_168=Canceln
  177. DL_N_201_169=Erweiterte Regel hinzufⁿgen:
  178. DL_N_201_170=Beschreibung fehlt!
  179. DL_N_201_171=Kombination MAC - IP ist nicht bewilligt!
  180. DL_N_201_172=LokalAdresse fehlt!
  181. DL_N_201_173=FernAdresse fehlt!
  182. DL_N_201_174=Lokal MAC Adresse fehlt!
  183. DL_N_201_175=Falsche Lokal IP Adresse!
  184. DL_N_201_176=Fern MAC Adresse fehlt!
  185. DL_N_201_177=Falsche fern IP Adresse!
  186. DL_N_201_178=Editierung der erweiterten Regel
  187. DL_N_201_179=Editierung der erweiterten Regel:
  188. DL_N_201_180=Passwort ist falsch!
  189. DL_N_201_181=Passwort und BestΣtigungspasswort stimmen nicht!
  190. DL_N_201_182=Sicherheitspasswort
  191. DL_N_201_183=Passwort eingeben bitte:
  192. DL_N_201_184=Passwort:
  193. DL_N_201_185=BestΣtigungspasswort:
  194. DL_N_201_186=Sicherheitspasswort ist eingegeben
  195. DL_N_201_187=Richtig
  196. DL_N_201_188=Falsch
  197. DL_N_201_189=Altes Passwort ist falsch!
  198. DL_N_201_190=Neues Passwort und BestΣtigunspasswort stimmen nicht!
  199. DL_N_201_191=Sicherheitspasswort wurde geΣndert.
  200. DL_N_201_192=Altes Passwort:
  201. DL_N_201_193=Neues Passwort: (Lassen Sie leer, um den Schutz auszuschalten)
  202. DL_N_201_194=BestΣtigen Sie neues Passwort:
  203. DL_N_201_195=GeΣnderte Einstellungen
  204. DL_N_201_196=Haupt
  205. DL_N_201_197=Passwort
  206. DL_N_201_198=Erweitert
  207. DL_N_201_199=Reset
  208. DL_N_201_200=E-mail Notifikationstest
  209. DL_N_201_201=DatensΣtze
  210. DL_N_201_202=Neue Signaturen wurden erfolgreich aktualisiert!
  211. DL_N_201_203=Man kann sich nicht zu dem Server anschliessen. Server ist zu beschΣftigt oder Sie sind nicht zum Internet angeschlossen!
  212. DL_N_201_204=Verschieden
  213. DL_N_201_205=Fenster 'Historie der Netzⁿbertragungen und Angriffen stellt die Diagramme
  214. DL_N_201_206=fⁿr ankommende und abgehende Daten und Diagram der Angriffen vor,
  215. DL_N_201_207=die im letzten Zeitinterval realisiert sind.
  216. DL_N_201_208=Fenster Aktive Netzverbindungen zeigt alle ankommende
  217. DL_N_201_209=und abgehende Verbindungen, die in ihrem System sind oder realisiert
  218. DL_N_201_210=wurden. Falls sie ⁿber der individuellen Verbindung mehr wissen m÷chten,
  219. DL_N_201_211=klicken Sie auf die gewΣhlte Verbindung oder klicken Sie auf die Taste 'Details'.
  220. DL_N_201_212=Falls Sie den Prozess, der die Verbindung geschaft hat, beenden m÷chten,
  221. DL_N_201_213=klicken Sie auf die Taste 'Beenden'. Um den Weg Richtung zu der Fernadresse zu
  222. DL_N_201_214=finden, wΣhlen Sie Taste 'Trace route'. Falls Sie die Adresse in WHOIS
  223. DL_N_201_215=Datenbasis aussuchen m÷chten, wΣhlen Sie Taste 'WhoIs Lookup'.
  224. DL_N_201_216=Fenster 'Erweiterte Regeln' zeigt alle Regeln, die in Ihrem System aktiv
  225. DL_N_201_217=sind. Erweiterte Regeln haben h÷here PrioritΣt als die
  226. DL_N_201_218=Regeln der Aplikationen. Falls Sie eine neue Regel hinzufⁿgen m÷chten,
  227. DL_N_201_219=wΣhlen Sie Taste 'Regel hinzufⁿgen'. Die Regel kann man mit der Taste 'Regel editieren' editieren.
  228. DL_N_201_220=Falls Sie die Regel entfernen m÷chten, wΣhlen Sie Taste 'Entfernen'.
  229. DL_N_201_221=Fenster Einstellungen enthΣlt alle FortKnox Personal Firewall Einstellungen.
  230. DL_N_201_222=Merkzeichen 'Haupt' erm÷glicht die normale firewal Einstellung einzustellen. Falls die Wahl 'Daten- und DruckersMitteilung ausschalten'
  231. DL_N_201_223=aktiv ist, alle ZugΣnge zu Ihren Datein und Druckers ist blockiert.
  232. DL_N_201_224=Aktive Wahl 'Durchgang der Computers im Netz ausschalten'verhindert den Durchgang mittgeteilten
  233. DL_N_201_225=Quellen der Computer im Netz. Taste 'Passwort'  erm÷glicht Ihnen die firewall Einstellungen
  234. DL_N_201_226=gegen der ─nderung mittels des Zutrittspassworteinstellung schutzen. Falls Sie die Sicherheitsnachrichten/
  235. DL_N_201_227=Nachrichten ⁿber den blockierten Aplikationen abbilden m÷chten, markieren Sie die Wahl 'Sicherheitsnachrichten/Nachrichten ⁿber den blockierten Aplikationen
  236. DL_N_201_228=in der Systemleiste'. Falls Sie das firewall nach dem Windowsstart nicht
  237. DL_N_201_229=anlassen m÷chten, schalten Sie die Wahl 'Nach dem Windowsstart das firewall automatisch anlassen' aus. Falls Sie
  238. DL_N_201_230=die Sprache und Skins nach Ihren individuellen Preferenzen Σndern m÷chten, stellen Sie 'Aktive Sprache'
  239. DL_N_201_231=und 'Aktives Skin' ein. Falls Sie alle ─nderungen im Merkzeichen 'Haupt' applizieren m÷chten, klicken Sie auf die Taste 'Anwenden'.
  240. DL_N_201_232=Merkzeichen 'Erweitert' erm÷glicht erweiterte Regeln von firewall einzustellen. Intrusion Prevention System (IPS)
  241. DL_N_201_233=ist integriertes Intrusion Detection System (IDS), welches die bekannte Drohungen im Paketsverlauf feststellt und auf die Drohungen aktiv
  242. DL_N_201_234=reagiert. Wenn die Drohung aufgrund der Signatur festgestellt ist, wird der Benutzer automatisch gewarnt und
  243. DL_N_201_235=einstellungsgemΣss wird die Drohung blockiert.
  244. DL_N_201_236=Die Wahl 'NETBIOS Schutz bewilligen' blockiert automatisch ganze NETBIOS Komunikation von Computers, die sich
  245. DL_N_201_237=ausserhalb Ihres Lokalunternetz befinden.
  246. DL_N_201_238=Wahl 'UPnP ▄bertragung blockieren' blockiert UPnP Datenⁿbertragung,
  247. DL_N_201_239=die oft zum Attacken auf distribuierte LΣhmung der Diensten(DoS) dient.
  248. DL_N_201_240=Falls manche Ihre Aplikationen das UPnP Protokoll ben÷tigen,
  249. DL_N_201_241=sollten Sie diese Wahl ausschalten. Wahl 'OS Signaturmaskierung bewilligen' blockiert gew÷hnliche Attacksmethoden
  250. DL_N_201_242=um Ihres Operationssystem festzustellen. Wahl 'Anti-MAC spoofing bewilligen' blockiert ganze unerwartete ARP ▄bertragung,
  251. DL_N_201_243=die nicht von Ihrem System ausgebetet wurde. Mit der Hilfe von MAC spoofing kann man sich auf die Komunikationsverbindung zwischen zwei
  252. DL_N_201_244=Computern anschliessen, um den Zugang zu einem davon zu erreichen. Wahl 'Anti-DNS spoofing bewilligen'
  253. DL_N_201_245=blockiert alle unerwartete DNS Antworten auf Ihr System, um DNS Attacken vorzubeugen.
  254. DL_N_201_246=Wahl 'Anti-IP spoofing bewilligen' schafft zufΣllige Sekvenznummern fⁿr jedes Komunikationspaket,
  255. DL_N_201_247=um den Komunikationsverbindungsattack mittels IP spoofing Attacks vorzubeugen. Wahl
  256. DL_N_201_248='Identifikations dem Abdruck nach bewilligen' prⁿft jede Aplikation fⁿr die ─nderung in ihr Datendatei.
  257. DL_N_201_249=Falls Sie alle Abdrⁿcke fⁿr alle Aplikationen entfernen m÷chten, wΣhlen Sie die Taste 'Reset'. Mit der aktiv Wahl
  258. DL_N_201_250='Den Angreifer automatisch  blockieren auf:', werden alle Attacken auf Ihr System fⁿr spezifische Zeit automatisch blockiert.
  259. DL_N_201_251=Wahl 'Fragmentspakets blockieren' blockiert alle FragmentsIPpakets. Wahl 'PortscanDetektion bewilligen'
  260. DL_N_201_252=monitoriert, hinweist und blockiert  Scannierung von Ihren Ports, was das ⁿbliche Methode der Angreifers ist, festzustellen, ob Sie manche Ports offen haben
  261. DL_N_201_253=und fⁿr den Attaack geeignet sind. Wahl 'DoS Detection bewilligen' kontrolliert ganze ▄bertragung auf Denial of Service (DoS) Attacken,
  262. DL_N_201_254=die die Systemdienste ⁿberlasten und die Ausnutzung der Diensten von ⁿblichen Benⁿtzer blockieren. Wahl
  263. DL_N_201_255='Lokal Netzⁿbertragung bewilligen' bewilligt ▄bertragung im Lokalnetz.
  264. DL_N_201_256=Wahl 'Zeitsynchonisation bewilligen' bewilligt die ▄bertragung fⁿr die Komunikation mit dem InternetServer der Zeitsynchronisation.
  265. DL_N_201_257=Wahl 'DHCP bewilligen' bewilligt die ▄bertragung von Dynamic Host Configuration des Protokolls, welches fⁿr die
  266. DL_N_201_258=automatische Anordnug der IPAdressen und anderer TCP/IP Konfigurationsinfos sorgt. Wenn Sie diese Wahl ausschalten
  267. DL_N_201_259=und Sie brauchen DHCP fⁿr den richtigen SystemAblauf , mⁿssen Sie erweiterte Regel fⁿr UDP Pakets
  268. DL_N_201_260=auf den fern Ports 67 und 68 schaffen. Wahl 'DNS bewilligen' bewilligt die ▄bersetzung der DomΣnnamen auf die IP Adressen.
  269. DL_N_201_261=Falls Sie diese Wahl ausschalten, mⁿssen Sie erweiterte Regel schaffen, welche die ▄bertragung auf fern Port 53 bewilligt.
  270. DL_N_201_262=Falls Sie alle ─nderungen im Merkzeichen 'Erweitert' applizieren m÷chten,  klicken Sie auf die Taste 'Anwenden'.
  271. DL_N_201_263=Merkzeichen 'DatensΣtze' erm÷glicht die DatensΣtzeeigenschaften und E-mail Notifikation einzustellen.
  272. DL_N_201_264=Wahl 'SicherheitsdatensΣtze bewilligen' erm÷glicht  die  wichtigen Sicherheitsereignissen einzutragen.
  273. DL_N_201_265=Wahl 'SystemdatensΣtze bewilligen' bewilligt die Notierung der Ereignissen, die mit der FirewallfunktionsfΣhigkeit zusammenhΣngen.
  274. DL_N_201_266=Wahl 'UbertragunsdatensΣtze bewilligen' bewilligt die Notiereung  allen ankommenden und abgehenden ▄bertragungen.
  275. DL_N_201_267=Wahl 'PaketsdatensΣtze bewilligen' bewilligt die Notierung von allen Komunikationspakets mit Daten.
  276. DL_N_201_268=Um die Datengr÷sse der ▄bertragungen und Pakets zu beschrΣnken, kann man die Wahl 'Maximallgr÷sse der ▄bertragungsprotokollierung'
  277. DL_N_201_269=und 'Maximallgr÷sse der DatensΣtzen.' Wahl'Alte DatensΣtze l÷schen nach' stellt die Zahl der Tagen ein,
  278. DL_N_201_270=nach der die alten DatensΣtze gel÷scht werden. Einstellung auf Null schaltet diese Einstellung aus.
  279. DL_N_201_271=Wahl 'Notifikationen bewilligen' schaltet die Notifikation der SicherheitsvorfΣllen mit e-mail.
  280. DL_N_201_272=Um Ihre E-maileinstellungen zu testen, wΣhlen Sie die Taste'E-mail testen'. Falls Sie alle ─nderungen im Merkzeichen 'DatensΣtze' aplizieren m÷chten,
  281. DL_N_201_273=klicken  Sie auf die Taste 'Anwenden'.
  282. DL_N_201_274=Merkzeichen 'Verschieden' erm÷glicht ICMP Einstellung und Aktualisierung der Datenbasis.
  283. DL_N_201_275=In diesem Merkzeichen k÷nnen Sie die ICMP Einstellungen fⁿr ankommende und abgehende Pakets einstellen.
  284. DL_N_201_276=─nderung dieser Einstellungen ist nur dem erfahrenen Benutzer empfohlen. Die erlaubte Wahl 'Auf die neue Version hinweisen'
  285. DL_N_201_277=wird Sie automatisch benachrichtigen, wenn die neue FortKnox Personal Firewall Version zur Verfⁿgung stehen wird.
  286. DL_N_201_278=Wenn die Wahl 'Automatische Aktualisierung der Signaturen' an ist, neue Signaturen werden automatisch
  287. DL_N_201_279=aus dem Server heruntergeladet und instaliert. Falls Sie die Signaturen manuell aktualisieren m÷chten,
  288. DL_N_201_280=klicken Sie auf die Taste 'Aktualisieren'. Falls Sie alle ─nderungen im Merkzeichen 'Verschieden' applizieren m÷chten,
  289. DL_N_201_281=klicken Sie auf die Taste 'Anwenden'.
  290. DL_N_201_282=Fenster 'Individuelle Aplikationsregeln' zeigt alle Regeln, die spezifisch fⁿr individuelle Applikation sind.
  291. DL_N_201_283=Jede Regel kann assoziiert haben, die Aktion bewilligen, verbieten und fragen, und hier wird jede Aplikation,
  292. DL_N_201_284=die Sie bestΣtigt haben, abgebildet. Wenn Sie alle Punkte in der Liste markieren m÷chten, klicken Sie auf die Taste
  293. DL_N_201_285='Alles markieren'. Wenn Sie alle Punkte in der Liste unmarkieren m÷chten, klicken Sie auf die Taste 'Alles unmarkieren'.
  294. DL_N_201_286=Wenn Sie die Aktion fⁿr gewΣhlte Regel Σndern m÷chten, benutzen Sie die Tasten 'Bewilligen', 'Verbieten' oder 'Fragen'.
  295. DL_N_201_287=Regeln, mit der auf bewilligen eingestellten Aktion, bewilligen permanent die Aplikation Zugang zum Internet. Regeln,
  296. DL_N_201_288=mit der auf verbieten eingestellten Aktion, verbieten permanent den Zugang zum Netz. Fⁿr die Regeln, die
  297. DL_N_201_289=die Aktion auf fragen eingestellt haben, wird firewall BestΣtigungsdialog zeigen. Taste 'L÷schen'
  298. DL_N_201_290=wird die Regel aus der Liste l÷schen.
  299. DL_N_201_291=Fenster 'DatensΣtze' abbildt alle ankommende und abgehende ▄bertragungen, die in dem
  300. DL_N_201_292=spezifischen Zeitraum realisiert wurden. Wenn Sie der Datensatz aus dem anderen Tag abbilden m÷chten, wΣhlen Sie Kalender
  301. DL_N_201_293=im rechten Teil des Fenster. Zur Verfⁿgung stehen Ihnen vier verschiedene Arten von DatensΣtzen, die man abbilden kann.
  302. DL_N_201_294=System Datensatz abbildt SystemfirewallaktivitΣt. Sicherheitsdatensatz abbildt
  303. DL_N_201_295=wichtige AktivitΣt und AttackenaktivitΣt. ▄bertragungsdatensatz abbildt alle ankommende und abgehende
  304. DL_N_201_296=Verbindungen, die von Aplikationen realisier werden. Paketsdatensatz abbildt ▄bertragungen auf der Paketsebene.
  305. DL_N_201_297=Wenn Sie mehr ⁿber den individuellen Datensatzpunkt wissen m÷chten, klicken Sie auf die Taste 'Details'. Wenn Sie
  306. DL_N_201_298=aktive oder alle DatensΣtze l÷schen m÷chten, klicken Sie auf die Taste 'L÷schen'. Um den Weg in der Richtung FernAdresse festzustellen,
  307. DL_N_201_299=wΣhlen Sie Taste 'Trace route'. Wenn Sie die Adresse in der WHOIS Datenbasis aussuchen m÷chten,
  308. DL_N_201_300=wΣhlen Sie Taste 'WhoIs Lookup'. Wenn Sie die ▄bertragungen in der Datendatei exportieren m÷chten, wΣhlen Sie Taste 'Export...'.
  309. DL_N_201_301=Fenster Kaufen abbildt die Infos ⁿber das Programm FortKnox Personal Firewall
  310. DL_N_201_302=und ⁿber den Einkaufsm÷glichkeiten.
  311. DL_N_201_303=Fenster Hilfe erm÷glicht die technische Hilfe kontaktieren, falls Sie
  312. DL_N_201_304=die Hilfe mit dem Programm FortKnox Personal Firewall brauchen.
  313. DL_N_201_305=FortKnox Personal Firewall 2007 Hilfe
  314. DL_N_201_306=Sicherheitsebene wurde geΣndert
  315. DL_N_201_307=Alles blockieren
  316. DL_N_201_308=Normalmodus
  317. DL_N_201_309=Alles bewilligen
  318. DL_N_201_310=Bitte, fⁿllen Sie  alle ptflichverbindliche Posten aus.
  319. DL_N_201_311=Die Nachricht wurde erfolgreich gesendet.
  320. DL_N_201_312=Die Nachricht wurde nicht gesendet.
  321. DL_N_201_313=Kein Prozess ist assoziiert
  322. DL_N_201_314=Fenster verstecken
  323. DL_N_201_315=Fenster maximieren/widerherstellen
  324. DL_N_201_316=▄ber das Programm FortKnox Personal Firewall 2007
  325. DL_N_201_317=FortKnox Personal Firewall 2007 - Ihr Computer ist in der Sicherheit!
  326. DL_N_201_318=Willkommen in FortKnox Personal Firewall 2007. Es schⁿtzt Ihnen
  327. DL_N_201_319=gegen unautorisierten ankommenden und abgehenden
  328. DL_N_201_320=Netzⁿbertragungen. Mit seiner Intuitivumgebung haben Sie
  329. DL_N_201_321=kompletten ▄berblick ⁿber der Netzkomunikation und Sicherheitsgeschehen in Ihrem PC.
  330. DL_N_201_322=Warnung. Anti-IP spoofing Einschaltung oder Ausschaltung aufl÷st Ihre Aktivverbindungen.
  331. DL_N_201_323=Willkommen in FortKnox Personal Firewall 2007
  332. DL_N_201_324=Historie der Netzⁿbertragungen und Attacken
  333. DL_N_201_325=Ankommende ▄bertragungen
  334. DL_N_201_326=Abgehende ▄bertragungen
  335. DL_N_201_327=Historie der Attacken
  336. DL_N_201_328=Aktive Netzverbindungen
  337. DL_N_201_329=Details
  338. DL_N_201_330=Trace Route
  339. DL_N_201_331=WhoIs Lookup
  340. DL_N_201_332=Prozess beenden
  341. DL_N_201_333=Erweiterte Firewallregeln
  342. DL_N_201_334=Regel zugeben
  343. DL_N_201_335=Regel editieren
  344. DL_N_201_336=L÷schen
  345. DL_N_201_337=Passwortschutz:
  346. DL_N_201_338=Netzumgebung:
  347. DL_N_201_339=Notifizierungen:
  348. DL_N_201_340=Anlassen:
  349. DL_N_201_341=Schⁿtzt Ihre Sicherheitseinstellungen gegen der ─nderung.
  350. DL_N_201_342=Skins/Sprachen:
  351. DL_N_201_343=Skin aktiv:
  352. DL_N_201_344=Sprache aktiv:
  353. DL_N_201_345=Erweitert:
  354. DL_N_201_346=Sekunden
  355. DL_N_201_347=DatensΣtze:
  356. DL_N_201_348=Maximalgr÷sse der Datensatzⁿbertragung (KB):
  357. DL_N_201_349=Maximalgr÷sse der Paketsⁿbertragung (KB):
  358. DL_N_201_350=Alte DatensΣtze nach (Tagen) l÷schen:
  359. DL_N_201_351=E-mail Notifizierung:
  360. DL_N_201_352=Von:
  361. DL_N_201_353=Wem:
  362. DL_N_201_354=Cc:
  363. DL_N_201_355=Subjekt:
  364. DL_N_201_356=Server:
  365. DL_N_201_357=Login:
  366. DL_N_201_358=Passwort:
  367. DL_N_201_359=ICMP:
  368. DL_N_201_360=Aktualisierungen:
  369. DL_N_201_361=Ankommende:
  370. DL_N_201_362=Abgehende:
  371. DL_N_201_363=Proxy:
  372. DL_N_201_364=Login:
  373. DL_N_201_365=Passwort:
  374. DL_N_201_366=Haupt
  375. DL_N_201_367=Erweitert
  376. DL_N_201_368=DatensΣtze
  377. DL_N_201_369=Verschieden
  378. DL_N_201_370=Passwort
  379. DL_N_201_371=Datei- und Druckerteilen ausschalten
  380. DL_N_201_372=Computergehen im Netz ausschalten
  381. DL_N_201_373=Sicherheitsnachrichten in der Systemleiste abbilden
  382. DL_N_201_374=Firewall nach dem Windowsstart starten
  383. DL_N_201_375=Anwenden
  384. DL_N_201_376=IPS bewilligen
  385. DL_N_201_377=NETBIOS Schutz bewilligen
  386. DL_N_201_378=Maskmodus bewilligen
  387. DL_N_201_379=UPnP ▄bertragung blockieren
  388. DL_N_201_380=OS Signatur Verdeckung bewilligen
  389. DL_N_201_381=Ident. dem Abdruck nach bewilligen
  390. DL_N_201_382=Anti-MAC spoofing bewilligen
  391. DL_N_201_383=Anti-DNS spoofing bewilligen
  392. DL_N_201_384=Anti-Ip spoofing bewilligen
  393. DL_N_201_385=Den Angreifer blockieren auf:
  394. DL_N_201_386=Portscan Detektion bewilligen
  395. DL_N_201_387=DoS Detektion bewilligen
  396. DL_N_201_388=Lokalnetzⁿbertragung bew.
  397. DL_N_201_389=Zeitsynchronisation bewilligen
  398. DL_N_201_390=DHCP bewilligen
  399. DL_N_201_391=DNS bewilligen
  400. DL_N_201_392=Reset
  401. DL_N_201_393=SicherheitsdatensΣtze bew.
  402. DL_N_201_394=SystemdatensΣtze bewilligen
  403. DL_N_201_395=▄bertragungsdatensΣtze bew.
  404. DL_N_201_396=PaketsdatensΣtze bewilligen
  405. DL_N_201_397=Maximalgr÷sse des ▄bertragungsdatensatz (KB):
  406. DL_N_201_398=Maximalgr÷sse des Paketsdatensatz (KB):
  407. DL_N_201_399=Alte DatensΣtze nach (Tagen) l÷schen:
  408. DL_N_201_400=Notifikationen bewilligen
  409. DL_N_201_401=E-mail testen
  410. DL_N_201_402=Auf die neue Version hinweisen
  411. DL_N_201_403=Automatische Signaturaktualisierung
  412. DL_N_201_404=Aktualisieren
  413. DL_N_201_405=Individuelle Aplikationsregeln
  414. DL_N_201_406=L÷schen
  415. DL_N_201_407=Bewilligen
  416. DL_N_201_408=Verbieten
  417. DL_N_201_409=Fragen
  418. DL_N_201_410=Alles markieren
  419. DL_N_201_411=Alles unmarkieren
  420. DL_N_201_412=DatensΣtze
  421. DL_N_201_413=Export...
  422. DL_N_201_414=L÷schen
  423. DL_N_201_415=Wie kauft man FortKnox Personal Firewall
  424. DL_N_201_416=Was bringt Ihnen der Kauf von FortKnox Personal Firewall ein?
  425. DL_N_201_417=Schutz vor Hackerattacken, Spyware und Trojanhorses
  426. DL_N_201_418=Komplette Kontrolle ⁿber Netzkomunikation der einzelnen Aplikationen
  427. DL_N_201_419=Eingebautes Intrusion Prevention System (Preventions System gegen der Eindringung)
  428. DL_N_201_420=Firewall Technologien Statefull Packet und Deep Packet Inspection
  429. DL_N_201_421=Intuitive und ⁿbersichtliche Benutzerumgebung
  430. DL_N_201_422=UnbeschrΣnkte Aktualisierung der Signaturdatenbasis wΣhrend der Produktexistenz
  431. DL_N_201_423=UnbeschrΣnkte technische Unterstⁿtzung wΣhrend der Produktexistenz
  432. DL_N_201_424=Und noch mehr...
  433. DL_N_201_425=Nummer eingeben
  434. DL_N_201_426=Jetzt kaufen
  435. DL_N_201_427=Technische Unterstⁿtzung
  436. DL_N_201_428=Dienst der technischen Unterstⁿtzung ist hier, um Ihnen im Problemsituationen zu helfen. Bitte, kontaktieren Sie unsere technische Unterstⁿtzung mittels folgenden Formular:
  437. DL_N_201_429=Ihr E-mail:*
  438. DL_N_201_430=Ihr Name:*
  439. DL_N_201_431=Beschreibung des Problems:*
  440. DL_N_201_432=Anlage:
  441. DL_N_201_433=Alle Felder mit * markiert sind pflichtverbindlich. Vor der Einsendung dieses Formular versichern Sie sich bitte, ob Sie zum Internet abgeschlossen sind.
  442. DL_N_201_434=Senden
  443. DL_N_201_435=Statistiken
  444. DL_N_201_436=Verbindungen
  445. DL_N_201_437=Erweitert
  446. DL_N_201_438=Einstellungen
  447. DL_N_201_439=Aplikationen
  448. DL_N_201_440=DatensΣtze
  449. DL_N_201_441=Kaufen
  450. DL_N_201_442=Hilfe
  451. DL_N_201_443=Fortknox Personal Firewall ist schon angelassen. Alle Funktionen sind  eerreichbar, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Ikone firewall in der Systemleiste.
  452. DL_N_201_444=BestΣtigung der Netzverbindung
  453. DL_N_201_445=Ja
  454. DL_N_201_446=Nein
  455. DL_N_201_447=Antwort merken
  456. DL_N_201_448=und nach dieser Aplikation
  457. DL_N_201_449=nicht mehr fragen.
  458. DL_N_201_450=Firewall wurde angelassen
  459. DL_N_201_451=Firewall wurde gestoppt
  460. DL_N_201_452=Signaturdatendatei wurde aktualisiert auf die Version
  461. DL_N_201_453=Signaturdatendatei wurde aktualisiert
  462. DL_N_201_454=Neue Version
  463. DL_N_201_455=FortKnox Personal Firewall
  464. DL_N_201_456=k÷nnen Sie  herunterladen auf
  465. DL_N_201_457=versucht um die Komunikation mit
  466. DL_N_201_458=Verbindungsdetails:
  467. DL_N_201_459=FernPort:
  468. DL_N_201_460=Grund:
  469. DL_N_201_461=FTP - Datenⁿbertragung
  470. DL_N_201_462=SSH - FernAnmeldung
  471. DL_N_201_463=TELNET - Telnet
  472. DL_N_201_464=SMTP - E-mail einsendung
  473. DL_N_201_465=WHOIS - WHOIS aufsuchen
  474. DL_N_201_466=DNS - ▄bersetzung des DomΣnenames
  475. DL_N_201_467=BOOTPS - BOOTP Server
  476. DL_N_201_468=BOOTPC - BOOTP Klient
  477. DL_N_201_469=GOPHER - Internet Gopher
  478. DL_N_201_470=FINGER - Finger
  479. DL_N_201_471=HTTP  - Durchsuchung des Webs
  480. DL_N_201_472=KERBEROS - Kerberos
  481. DL_N_201_473=RTELNET - FernTelnet
  482. DL_N_201_474=E-mail Kontrolle
  483. DL_N_201_475=NNTP - Download der Neuigkeiten
  484. DL_N_201_476=NTP - Zeitsynchronisation
  485. DL_N_201_477=NETBIOS - Netbios name Dienst
  486. DL_N_201_478=NETBIOS - Netbios datagram Dienst
  487. DL_N_201_479=NETBIOS - Netbios session Dienst
  488. DL_N_201_480=IRC - Internet chat
  489. DL_N_201_481=LDAP - Lightweight directory access Protokoll
  490. DL_N_201_482=HTTPS - Sichere Netzverbindung
  491. DL_N_201_483=Unspezifisch
  492. DL_N_201_484=Protokoll:
  493. DL_N_201_485=Allgemeiner Tipp:
  494. DL_N_201_486=Bewilligen
  495. DL_N_201_487=Verbieten
  496. DL_N_201_488=Keine
  497. DL_N_201_489=Diese Netzkommunikation bewilligen?
  498. DL_N_201_490=ARP Antwort wurde blockiert
  499. DL_N_201_491=ICMP wurde blockiert
  500. DL_N_201_492=Typ:
  501. DL_N_201_493=Code:
  502. DL_N_201_494=des Prozess:
  503. DL_N_201_495=Zugang zum Netz wurde verboten.
  504. DL_N_201_496=IP:
  505. DL_N_201_497=Intrusion Prevention System Nachricht:
  506. DL_N_201_498=OS Festellung
  507. DL_N_201_499=IP Adresse wird blockiert fⁿr
  508. DL_N_201_500=Sekunden
  509. DL_N_201_501=FortKnox Personal Firewall Sicherheitsnachricht
  510. DL_N_201_502=Datum:
  511. DL_N_201_503=NΣhere Details
  512. DL_N_201_504=Die Nachrichten ⁿber den blockierten Aplikationen abbilden
  513. DL_N_201_505=M÷chten Sie wirklich FortKnox Personal Firewall beenden? Warnung: Nach dieser Aktion wird Ihr System vor den Internetdrohungen nicht geschⁿtzt und Ihre aktive Verbindungen k÷nnen abgebrochen werden. M÷chten Sie trotzdem fortsetzen?
  514. DL_N_201_506=Name:
  515. DL_N_201_507=E-mail:
  516. DL_N_201_508=Seriennummer:
  517. DL_N_201_509=unregistrierter Nutzer
  518. DL_N_201_510=unregistriertes E-mail
  519. DL_N_201_511=unregistrierte Version
  520. DL_N_201_512=WARNUNG: Dieses Programm ist durch Urheberrechtsschutzgesetze und InternationalvertrΣge geschⁿtzt. Unberechtigter Kopiervorgang oder die Distribution des Programms oder dessen Teils wird  streng bestraft und wird strafrechtlich dem Gesetz nach maximalmΣssig verfolgt.
  521. DL_N_201_513=Falsche Registrationsangaben. Kontrollieren Sie, ob Sie alle Angaben so ausgefⁿllt haben, wie es Ihnen gesendet wurden. Alle Angaben mⁿssen ohne Diakritik (ohne Dehnungszeichen und Erweicherungszeichen) und es muss auch die Buchstabegr÷sse eingehaltet werden. In der Seriennummer sind nur die Kennzeichen 0..9 und A..F vorgekommen. Falls Sie noch immer Probleme mit der Eingabe der Registrationsangaben haben, kontaktieren Sie unsere technische Unterstⁿtzung.
  522. DL_N_201_514=Ihre FortKnox Personal Firewall Version wurde erfolgreich registriert.
  523. DL_N_201_515=Geben Sie bitte Registrationsangaben ein:
  524. DL_N_201_516=Produkt ist registriert auf:
  525. DL_N_201_517=BestellungsE-mail:
  526. DL_N_201_518=Seriennummer:
  527. DL_N_201_519=N. eingeben
  528. DL_N_201_520=Jetzt kaufen
  529. DL_N_201_521=Fortsetzen
  530. DL_N_201_522=Warnung! Ihr System kann die letzte Aktualisierungen der Signaturdatenbasis nicht enthalten und ist mehr verletzber gegen Internetdrohungen. FortKnox Personal Firewall Probe Version enthΣlt nich die regelmΣssige Aktualisierungen der Intrusion Prevention System Datenbasis.
  531. DL_N_201_523=Wir empfehlen Ihnen, Ihre Probe Version zu registrieren und das erm÷glicht Ihnen, die regelmΣssige Aktualisierungen zu bekommen. Falls Sie jetzt Ihr Schutz verbessern m÷chten, wΣhlen Sie die Taste 'Jetzt kaufen' oder klicken sie auf 'Fortsetzen', wenn Sie in der Probezeit fortsetzen m÷chten.
  532. DL_N_201_524=Warnung! FortKnox Personal Firewall ProbeVersion enthΣlt keine regelmΣssige Aktualisierungen der Datenbasis der letzten Drohungen.
  533. DL_N_201_525=Um die regelmΣssige Aktualisierungen zu bekommen, empfehlen wir Ihnen die ProbeVersion zu registrieren. Um Ihr Schutz zu verbessern  wΣhlen Sie Taste 'Jetzt kaufen'.
  534. DL_N_201_526=Probieren
  535. DL_N_201_527=Diese ist eine 15-Tage FrotKnox Personal Firewall ProbeVersion. Diese Version ist ganz funktionsfΣhig mit blokierter Aktualisierung der Intrusion Prevention System Datenbasis. Mit der registrierten Version gewinnen Sie den Zugang zur regelmΣssigen Aktualisierungen der Datenbasis, und Zugang zur unseren technischen Hilfe und noch mehr.
  536. DL_N_201_528=Falls Sie die Version jetzt gern kaufen m÷chten, wΣhlen Sie die Taste 'Jetzt kaufen'. Falls Sie die shareware Version ausprobieren m÷chten, klicken sie auf die Taste 'Probieren'.
  537. DL_N_201_529=Diese ist die shareware Version des FortKnox Personal Firewall. Ihre Probezeit ist abgelaufen. Registrieren Sie sich bitte. Wenn Sie die Version jetzt gern kaufen m÷chten, klicken Sie auf die Taste 'Jetzt kaufen'.
  538. DL_N_201_530=Wenn Sie die Seriennummer schon eingegeben haben und noch immer dieses Fenster sehen, kontrollieren Sie bitte, ob Sie Ihre Registrationsangaben so eingegeben haben, wie es Ihnen gesendet wurde. Falls Sie noch immer Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unsere technische Unterstⁿtzung.
  539. DL_N_201_531=Verbindungsdetails
  540. DL_N_201_532=Lokal IP:
  541. DL_N_201_533=Lokal DomΣne:
  542. DL_N_201_534=Lokal MAC:
  543. DL_N_201_535=Lage:
  544. DL_N_201_536=Baits ein/heraus:
  545. DL_N_201_537=Diese ist eine Probeversion des Programms FortKnox
  546. DL_N_201_538=Personal Firewall 2007. Registrieren Sie sich bitte.
  547. DL_N_201_539=ProbeVersion
  548. DL_N_201_540=Algemeinangaben:
  549. DL_N_201_541=Build:
  550. DL_N_201_542=Name:
  551. DL_N_201_543=E-mail:
  552. DL_N_201_544=Seriennummer:
  553. DL_N_201_545=Intrusion Prevention System Datenbasis:
  554. DL_N_201_546=Version:
  555. DL_N_201_547=Unterstⁿtzung:
  556. DL_N_201_548=E-mail:
  557. DL_N_201_549=WWW:
  558. DL_N_201_550=Warnung: Manche Internet browser mⁿssen mit dem eingeschalteten Maskmodus nicht richtig arbeiten.
  559. DL_N_201_551=Blockieren
  560. DL_N_201_552=Wenn Sie die aktiv Verbindungen blockieren m÷chten, klicken Sie auf die Taste 'Blockieren'.
  561. DL_N_201_553=Blockierte Verbindung
  562. DL_N_201_554=Ende des Prozess
  563. DL_N_201_555=Netzverbindungen
  564. DL_N_201_556=Netzanschlⁿsse einschalten
  565. DL_N_201_557=Netzanschlⁿsse ausschalten
  566. DL_N_201_558=Fragmentspakets blockieren
  567. DL_N_201_559=Ziel:
  568. DL_N_201_560=Alle Adressen
  569. DL_N_201_561=MAC Adresse:
  570. DL_N_201_562=IP Adresse:
  571. DL_N_201_563=Prozess wurde geΣndert
  572. DL_N_201_564=Prozess:
  573. DL_N_201_565=wurde geΣndert.
  574. DL_N_201_566=ProzessaktivitΣt bestΣtigen
  575. DL_N_201_567=Zu vertrauenswⁿrdigen Anwendungen hinzufⁿgen 
  576. DL_N_201_568=und nicht mehr bezⁿglich dieser 
  577. DL_N_201_569=Anwendung fragen.
  578. DL_N_201_570=Prozess:
  579. DL_N_201_571=versucht Daten in fremden Prozess einzutragen:
  580. DL_N_201_572=Aktion genehmigen?
  581. DL_N_201_573=versucht Internetbrowser zu starten:
  582. DL_N_201_574=Eine Anwendung versucht Hintergrund der ArbeitsflΣche zu verΣndern. Aktion genehmigen?
  583. DL_N_201_575=Eine Anwendung verΣndert den Wert des Registerschlⁿssels AppInit_DLLs. Dieser Schlⁿssel erm÷glicht die Einfⁿhrung der Programmbibliothek in ausgefⁿhrte Anwendungen. Aktion genehmigen?
  584. DL_N_201_576=Server:
  585. DL_N_201_577=Port:
  586. DL_N_201_578=Proxy-Typ:
  587. DL_N_201_579=System des Prozessschutzes genehmigen 
  588. DL_N_201_580=Zurⁿcksetzen
  589. DL_N_201_581=AppInit DLL Schutz bewilligen
  590.  
  591.